Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 66

»
Olympia
Zeusheiligtum
Liste des Kultpersonals
Dachziegel mit Reliefgiebel
Marmor
1.Hälfte 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
aëtoma
Giebel
1Διὸ[ς ἱε]ρά.
1(Die Stele ist) Sakralbesitz des Zeus.
2ἐπὶ τῆς[– – Ὀλυ]μπιάδο[ς]
2In der [...] Olympiade (waren):
3θεο[κόλοι]· vacat
3Theokoloi:
4[– – – – – – –, κατὰ δὲ π]αίδωσιν
4- - -, nach Adoption
5– – – – – – –,  vac.
5- - -;
6– – – – – – – – – – – –, vac.
6- - -;
7– – – – – – – – – – – –. vac.
7- - -.
8[ σπονδοφόροι]· vac.
8Spondophoren:
9– – – – – – – – – – – – φ̣,
9- - -, F;
10– – – – – – – – – – – – μ̣,
10- - -, M;
11[– – – – – – – – – – – Θ]εοτίμου χ.
11- - - S.d. Theotimos, Ch.
12[μάντεις· Φιλίκων Ὀλυμπ]ιοδώρου
12Seher: Philikon S.d. Olympiodoros
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -